Особенности научно-технического перевода
Работа с научными и техническими текстами и материалами является достаточно специфическим видом деятельности переводчика. Подобные услуги в основном требуются в сфере строительства, инженерии, электроники, транспорта, робототехники, машиностроения, исследования и новейших разработок.
Специалисты компании МОВА Сервис работают в данной сфере не первый год, имеют прекрасную квалификацию и готовы переводить различные виды документов:
- инструкции к оборудованию и современной технике;
- учебники, книги;
- доклады, статьи;
- исследовательские и научные материалы;
- схемы, чертежи;
- спецификации;
- нормативные документы;
- патенты, сертификаты, лицензии;
- проекты, сметы и т.д.
Особенности перевода dwg
Сложности в работе специалиста данного направления могут вызывать необходимость точного технического перевода, наличие четких формулировок, соблюдение логики, информативности текста, последовательность изложения, строгий стиль изложения, отсутствие эмоциональной окраски текста и т.д.
Такая работа отличается сложностью и монотонностью, в основном в текстах сухие факты, много терминов и специфической информации.
Поэтому в нашем агентстве к подобному переводу привлекаются только квалифицированные сотрудники и специалисты с профильным образованием. Многие из них имеют опыт работы в компаниях международного уровня.
Клиент гарантированно получает качественный результат с точным переводом всей терминологии и сохраненной стилистикой.
Особенности перевода чертежей
Этот вид перевода является высокопрофессиональной услугой нашего бюро, так как предполагает не только знание соответствующей тематики, технической терминологии, но и владение специализированными программами редактирования.
На чертежах текст, как правило, лаконичный, используется много сокращений и обозначений. Только в том случае, когда над переводом будет работать узкий специалист, отлично знающий терминологию и умеющий работать с файлами dwg или dxf, можно получить качественный конечный результат.
Наши специалисты готовы работать с техническим переводом с разных языков в любом объеме и разного уровня сложности, даже в самой узкой специализации. В нашей команде только профессионалы, поэтому мы гарантируем качество и оперативность.
Дмитрия Киселева, которого госпитализировали с COVID-19, в «Вестях недели» заменит Кожевин
Дата презентации GTA 6 разочарует многих. Что стало известно
Жених из США обманул жительницу Кировской области
С 1 апреля в Вятских Полянах не будут ездить автобусы
СМИ: у пенсионерки в Волгограде появились черные пятна после вакцинации «Спутником»
|