В колонке про отношения РФ и США Медведев приписал стратегу Сунь Цзы чужую цитату

Заместитель председателя Совета безопасности РФ Дмитрий Медведев написал колонку «Невыученные уроки истории». Она посвящена ухудшению отношений между Россией и США. В ней экс-премьер использовал цитату якобы из трактата «Искусство войны» китайского стратега Сунь Цзы, жившего в VI веке до нашей эры. Внимание на это обратила «Медуза» (Минюст считает СМИ иностранным агентом).

Свою работу Медведев начал с эпиграфа, в котором и использовал цитату якобы из Сунь Цзы. На сайте РИА «Новостей» ее оформили в отдельный блок, который можно распространять в социальных сетях. Также зампред Совфеда привел цитату в своем официальном твиттере.

Однако в трактате «Искусство войны» такой фразы у Сунь Цзы нет. Эти слова принадлежат переводчику Никола Конраду и находятся в предисловии к работе «Основные концепции „Искусства войны“».

Отметим, что Дмитрий Медведев не единственный, кто приписал эти слова китайскому стратегу. Такую ошибку совершили авторы паблика во «ВКонтакте» с «лучшими, цитатами, притчами, тостами» и подборки цитат Сунь Цзы на сайте издательства «Эксмо».

Возможно, что экс-премьер не читал оригинальный труд автора либо не пользовался им при работе над колонкой.

Источник

Панорамные окна с видом на реки и лес: рассказываем, в каких квартирах живет бомонд Уфы

Самый высокооплачиваемый директор школы в Кирове получает 87 тысяч рублей

МИД Белоруссии назвал действия Франции воздушным пиратством

16-летняя девушка замерзла насмерть под Екатеринбургом: ее нашли без верхней одежды

«Мы пробили дно»: Уфа вошла в топ-5 с самым низким уровнем самоизоляции среди городов-миллионников

Антипрививочница вдоль ночных дорог. МакSим обвинили в критике вакцин после шоу Ксении Собчак