В колонке про отношения РФ и США Медведев приписал стратегу Сунь Цзы чужую цитату
Заместитель председателя Совета безопасности РФ Дмитрий Медведев написал колонку «Невыученные уроки истории». Она посвящена ухудшению отношений между Россией и США. В ней экс-премьер использовал цитату якобы из трактата «Искусство войны» китайского стратега Сунь Цзы, жившего в VI веке до нашей эры. Внимание на это обратила «Медуза» (Минюст считает СМИ иностранным агентом).
Свою работу Медведев начал с эпиграфа, в котором и использовал цитату якобы из Сунь Цзы. На сайте РИА «Новостей» ее оформили в отдельный блок, который можно распространять в социальных сетях. Также зампред Совфеда привел цитату в своем официальном твиттере.
Однако в трактате «Искусство войны» такой фразы у Сунь Цзы нет. Эти слова принадлежат переводчику Никола Конраду и находятся в предисловии к работе «Основные концепции „Искусства войны“».
Отметим, что Дмитрий Медведев не единственный, кто приписал эти слова китайскому стратегу. Такую ошибку совершили авторы паблика во «ВКонтакте» с «лучшими, цитатами, притчами, тостами» и подборки цитат Сунь Цзы на сайте издательства «Эксмо».
Возможно, что экс-премьер не читал оригинальный труд автора либо не пользовался им при работе над колонкой.
Акции протеста: как избежать задержания и что делать, если оно произошло. Инструкция от адвоката
В Тюмени пропал противотромбозный препарат «Клексан». Его используют для лечения COVID-19
В Уфе собирают деньги на лечение пожарного, у которого обгорело 50% тела
Ученые узнали о вреде соевого масла
В России водителей начнут штрафовать за дополнительные колонки в машинах
Слон сбежал из цирка и гуляет по Екатеринбургу. Он валяется в снегу и радуется, как ребенок
|